Este Aviso Profesional (el "Aviso") tiene por objeto informar con transparencia sobre la naturaleza, la estructura y los límites de los servicios que presta International Lawyer (la "Firma"), así como sobre las condiciones en que se desarrolla el ejercicio profesional en un entorno multijurisdiccional. Complementa a los Términos de Uso y al Aviso de Privacidad, y debe leerse conjuntamente con ellos.
La transparencia es uno de nuestros valores fundacionales: preferimos que conozca estos límites antes de contratar, y no después.
La Firma opera mediante una estructura corporativa cuya entidad matriz y holding se encuentra constituida en el Estado de Wyoming, Estados Unidos de América, con centros de operaciones en distintas ciudades del mundo y una red de socios colaboradores independientes en todas las jurisdicciones internacionales donde se prestan servicios.
El ejercicio de la abogacía es una actividad regulada y de ámbito territorial: cada abogado solo puede ejercer en las jurisdicciones en las que se encuentra habilitado y colegiado. En consecuencia, ningún contenido de este sitio debe interpretarse como una oferta de ejercer la abogacía en jurisdicciones en las que los profesionales intervinientes no estén habilitados. Cuando un encargo requiera actuación ante tribunales, autoridades o registros de una jurisdicción determinada, dicha actuación será realizada por profesionales debidamente habilitados en ella — sean miembros del equipo o socios colaboradores locales — bajo la coordinación estratégica de la Firma. La identidad, jurisdicción de habilitación y colegiación del profesional responsable de cada actuación se harán constar en el acuerdo de servicios correspondiente y se le comunicarán antes del inicio de la actuación.
Determinados servicios ofrecidos por la Firma (por ejemplo, consultoría estratégica, gestoría documental, coordinación de trámites, formación o investigación) no constituyen ejercicio de la abogacía y no requieren habilitación letrada, lo que se indicará igualmente en el acuerdo de servicios cuando resulte relevante.
Los socios colaboradores de nuestra red — despachos de abogados, contadores, gestores, notarios, traductores, peritos e investigadores de cada jurisdicción — son profesionales y entidades jurídicamente independientes de la Firma. La denominación "socio colaborador" describe una relación de colaboración profesional estable y no implica la existencia de una sociedad, partnership, joint venture ni relación laboral entre la Firma y dichos profesionales, ni faculta a ninguno de ellos para obligar a la Firma frente a terceros.
Cuando su encargo requiera la intervención de un socio colaborador: (a) se le informará previamente de su identidad y del alcance de su intervención; (b) la responsabilidad profesional por la actuación local corresponderá al profesional habilitado que la realice, conforme a la normativa y a los regímenes de responsabilidad y aseguramiento de su jurisdicción; y (c) la Firma mantendrá la coordinación del caso y la interlocución con usted, en los términos del acuerdo de servicios. Seleccionamos y evaluamos a nuestros socios colaboradores con criterios exigentes de competencia, deontología y confidencialidad.
La normativa aplicable a las materias tratadas cambia con frecuencia y su aplicación depende de las circunstancias particulares de cada caso. Aunque procuramos mantener los contenidos actualizados y rigurosos, no garantizamos que reflejen el estado normativo vigente en cada jurisdicción en el momento de su lectura, y declinamos cualquier responsabilidad por decisiones adoptadas exclusivamente sobre la base de dichos contenidos.
El uso de este sitio, el envío de formularios o correos electrónicos, la participación en la consulta inicial gratuita de diagnóstico y la asistencia a talleres o webinars no crean una relación abogado–cliente ni un encargo profesional. Dicha relación nace exclusivamente con la firma del correspondiente acuerdo de servicios, previa verificación de conflictos de interés y aceptación expresa del encargo por la Firma, tal y como se detalla en los Términos de Uso.
La consulta gratuita de diagnóstico de 30 minutos tiene por finalidad valorar preliminarmente su situación, orientarle sobre las vías disponibles y presupuestar el eventual encargo; no incluye la emisión de dictámenes, la revisión exhaustiva de documentación ni la realización de actuación profesional alguna.
Los servicios profesionales de la Firma constituyen obligaciones de medios y no de resultado. Nos comprometemos a actuar con la máxima diligencia, competencia técnica y lealtad; pero el desenlace de cualquier procedimiento migratorio, judicial, administrativo, registral, bancario o fiscal depende de factores ajenos a nuestro control, entre ellos las decisiones discrecionales de autoridades y tribunales, los cambios normativos y de criterio administrativo, la conducta de terceros y la exactitud e integridad de la información y documentación facilitadas por el cliente.
En consecuencia, ninguna manifestación de la Firma — verbal o escrita, incluida la información de este sitio — debe interpretarse como promesa o garantía de aprobación de una visa, de éxito en un litigio, de apertura de una cuenta bancaria, de obtención de una autorización o de un resultado fiscal determinado. Las referencias a resultados anteriores no garantizan resultados similares en casos futuros. Desconfíe de quien le garantice resultados en estas materias: suele ser el primer indicio de una práctica irregular.
En la medida en que la normativa de alguna jurisdicción así lo exija, el contenido de este sitio puede tener la consideración de publicidad de servicios legales ("Attorney Advertising"). La decisión de contratar servicios legales es importante y no debe basarse únicamente en material publicitario; le animamos a solicitar la información que precise sobre nuestra cualificación y experiencia. Este sitio no pretende dirigirse a personas en jurisdicciones donde su difusión pueda contravenir la normativa local sobre publicidad de servicios profesionales.
Los testimonios publicados en este sitio corresponden a experiencias reales de clientes, recogidas con su consentimiento y editadas únicamente por brevedad, con datos identificativos reducidos por confidencialidad. Reflejan experiencias individuales en circunstancias concretas y no constituyen garantía, promesa ni predicción del resultado de su caso. Ningún testimonio ha sido retribuido.
La primera consulta de diagnóstico, de 30 minutos, es gratuita y sin compromiso. A partir de ella, si existe un encargo viable, recibirá un presupuesto cerrado y por escrito antes de comprometerse a nada, con indicación del alcance del trabajo, los honorarios (fijos, por hitos o por hora, según la naturaleza del encargo), los gastos y suplidos estimados (tasas oficiales, aranceles, traducciones, mensajería) y las condiciones de facturación y pago.
No aplicamos cargos ocultos: cualquier actuación no incluida en el presupuesto requerirá su aprobación previa. Las tasas y aranceles de organismos oficiales son ajenos a la Firma, pueden variar sin previo aviso y no son reembolsables por nosotros aunque el resultado del trámite sea desfavorable. Salvo pacto en contrario, los honorarios responden a la dedicación profesional y no están condicionados al resultado.
Muchos derechos y acciones están sujetos a plazos de caducidad y prescripción — a menudo breves e improrrogables — que varían según la jurisdicción y la materia (recursos administrativos, demandas, reclamaciones fiscales, respuestas a requerimientos migratorios, entre otros). La lectura de este sitio o el envío de una consulta no interrumpe ni suspende plazo alguno.
Si su asunto puede estar sujeto a un plazo, actúe de inmediato y adviértalo expresamente al contactarnos. La Firma no asume responsabilidad por la pérdida de derechos derivada de consultas formuladas cuando el plazo ya había vencido o estaba próximo a vencer sin margen razonable de actuación, ni por asuntos cuya dirección no haya sido formalmente aceptada mediante acuerdo de servicios.
Antes de aceptar cualquier encargo, la Firma y, en su caso, los socios colaboradores implicados realizan una verificación de conflictos de interés conforme a las normas deontológicas aplicables. La Firma se reserva el derecho de declinar encargos, sin obligación de motivación, cuando exista o pueda existir conflicto de interés, cuando el encargo exceda de sus áreas de práctica, cuando implique riesgos de cumplimiento normativo (incluida la normativa de prevención de blanqueo de capitales y sanciones internacionales) o cuando no pueda prestarse con el estándar de calidad que nos exigimos.
Los servicios de investigación privada se prestan exclusivamente dentro del marco legal de cada jurisdicción, por profesionales habilitados o licenciados cuando la normativa local así lo exige, con pleno respeto a los derechos fundamentales, a la normativa de protección de datos y a las reglas sobre obtención y admisibilidad de la prueba. No aceptamos encargos que tengan por objeto finalidades ilícitas, vigilancia indiscriminada, acoso o la obtención de información por medios prohibidos. Los informes se entregan con carácter confidencial y para los fines legítimos declarados en el encargo.
Atendemos en español y en inglés. Este sitio se publica en ambos idiomas con contenido equivalente; en caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la versión en inglés, por ser el idioma de la jurisdicción de constitución de la Firma. Las traducciones de documentos oficiales que un trámite requiera se realizarán por traductores certificados cuando la autoridad de destino así lo exija, y sus costes se presupuestarán como suplidos.
La ley aplicable y el foro de los encargos profesionales se pactarán en cada acuerdo de servicios y podrán ser distintos, en atención a la jurisdicción de ejecución del encargo y a la normativa deontológica aplicable al profesional actuante.
Para cualquier aclaración sobre este Aviso, sobre la habilitación de los profesionales intervinientes o sobre el régimen aplicable a su encargo, escríbanos a consultas@internationallawyer.us o utilice el formulario de contacto. Le responderemos con la misma transparencia que nos exigimos en todo lo demás.