El acceso, la navegación y el uso de este sitio web (el "Sitio"), operado por International Lawyer (la "Firma", "nosotros"), cuya entidad matriz y holding se encuentra constituida en el Estado de Wyoming, Estados Unidos de América, implican la aceptación plena y sin reservas de los presentes Términos de Uso (los "Términos"), así como del Aviso de Privacidad y del Aviso Profesional, que forman parte integrante de los mismos. Si no está de acuerdo con cualquiera de sus disposiciones, deberá abstenerse de utilizar el Sitio.
El uso del Sitio está reservado a personas mayores de dieciocho (18) años con plena capacidad legal para obligarse. Al utilizarlo, usted declara y garantiza que cumple esta condición y que, cuando actúe en nombre de una persona jurídica, cuenta con poder de representación suficiente para vincularla a estos Términos.
La aceptación de estos Términos se produce en el momento del primer acceso al Sitio y se renueva en cada acceso posterior. Le recomendamos conservar o imprimir una copia de la versión vigente en cada momento.
El Sitio tiene por objeto presentar información institucional sobre la Firma, sus áreas de práctica y sus servicios de consultoría legal internacional, migratoria, corporativa, fiscal, patrimonial, de investigación privada y de gestoría documental, prestados a personas físicas y jurídicas a través de sus centros de operaciones y de su red de socios colaboradores independientes en múltiples jurisdicciones internacionales.
El Sitio incluye, además, contenidos divulgativos (blog "Legal Intelligence"), un formulario de contacto, un sistema de agendamiento de consultas mediante la plataforma Calendly y un boletín informativo de suscripción voluntaria.
La contratación efectiva de cualquier servicio profesional se formaliza siempre mediante un acuerdo escrito independiente (carta de encargo, contrato de prestación de servicios o documento equivalente), en el que se detallarán el alcance del encargo, los honorarios, la jurisdicción de ejecución, el profesional responsable y las condiciones particulares aplicables. En caso de discrepancia entre dicho acuerdo y estos Términos, prevalecerá el acuerdo de servicios en todo lo relativo al encargo contratado.
El derecho es esencialmente territorial: la normativa varía sustancialmente entre jurisdicciones, es objeto de reformas frecuentes y su aplicación depende de circunstancias de hecho que solo pueden valorarse mediante un análisis profesional individualizado. La información publicada puede no reflejar las últimas modificaciones legislativas, reglamentarias o jurisprudenciales, y puede no resultar aplicable — o resultar incluso contraproducente — en su jurisdicción o en su situación particular.
En consecuencia, usted se obliga a no adoptar decisiones con relevancia jurídica, fiscal o económica basándose únicamente en el contenido del Sitio, y a recabar asesoramiento profesional habilitado en la jurisdicción competente antes de actuar. La Firma declina toda responsabilidad por decisiones adoptadas en contravención de esta advertencia.
La navegación por el Sitio, la lectura de sus contenidos, la descarga de materiales, el envío del formulario de contacto, la remisión de correos electrónicos, la suscripción al boletín o la reserva de una consulta inicial gratuita no crean, por sí mismos, una relación abogado–cliente, ni una relación de encargo profesional, mandato, agencia o análoga con la Firma ni con sus socios colaboradores.
La relación profesional nace única y exclusivamente cuando concurren, de forma acumulativa: (a) la verificación previa por la Firma de la ausencia de conflictos de interés; (b) la aceptación expresa y por escrito del encargo por parte de la Firma; y (c) la suscripción por ambas partes del correspondiente acuerdo de servicios. La Firma se reserva el derecho de declinar cualquier encargo sin necesidad de justificación.
Hasta la formalización del encargo, absténgase de remitir información confidencial, privilegiada o sensible que no sea estrictamente necesaria para la valoración preliminar del asunto. La información remitida de forma unilateral y no solicitada no genera deber de confidencialidad reforzado más allá del legalmente exigible, ni impide a la Firma — dentro de los límites deontológicos aplicables — aceptar encargos de terceros en asuntos relacionados.
Usted se compromete a utilizar el Sitio de forma diligente, lícita y conforme a estos Términos, a la moral, al orden público y a la normativa aplicable. Con carácter enunciativo y no limitativo, queda expresamente prohibido:
La Firma se reserva el derecho de restringir, suspender o bloquear el acceso al Sitio, sin previo aviso, a cualquier usuario que incumpla estas condiciones, así como de cancelar reservas de consulta manifiestamente abusivas, sin perjuicio del ejercicio de las acciones civiles y penales que en Derecho correspondan.
Todos los contenidos del Sitio — incluidos, a título enunciativo, textos, artículos, guías, análisis, marcas, nombres comerciales, logotipos (incluido el emblema de la Firma), diseño gráfico, interfaz, estructura de navegación, código fuente, hojas de estilo, iconografía, fotografías e ilustraciones — son titularidad exclusiva de la Firma o de sus licenciantes, y están protegidos por la normativa nacional e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial, incluidos los tratados administrados por la OMPI y la legislación de derechos de autor de Estados Unidos y de las demás jurisdicciones aplicables.
El acceso al Sitio no atribuye al usuario ninguna licencia, cesión ni derecho de explotación sobre dichos contenidos, más allá de una autorización limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para su visualización y, en su caso, impresión para uso estrictamente personal, privado y no comercial, siempre que se mantengan intactas las menciones de titularidad.
Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, transformación, extracción o reutilización, total o parcial, requiere la autorización previa, expresa y por escrito de la Firma. El uso no autorizado dará lugar a las responsabilidades legalmente previstas, incluida la reclamación de los daños y perjuicios causados.
La información y documentación que remita a través de los formularios del Sitio o de cualquier otro canal deberá ser veraz, exacta, completa y actualizada, y no vulnerar derechos de terceros ni la normativa aplicable. Usted es el único responsable de los datos que facilite, de contar con las autorizaciones necesarias para su comunicación y de las consecuencias derivadas de su inexactitud o ilicitud.
El tratamiento de los datos personales remitidos se rige por nuestro Aviso de Privacidad. Sin perjuicio de lo anterior, al remitir sugerencias, comentarios o ideas de mejora no confidenciales sobre el Sitio, usted concede a la Firma una licencia gratuita, mundial y no exclusiva para su utilización con fines de mejora de sus servicios.
El Sitio integra servicios prestados por terceros independientes — entre ellos, la plataforma de agendamiento Calendly, servicios de fuentes tipográficas y, en su caso, herramientas de medición — y puede contener enlaces a sitios web de terceros. Dichos servicios y sitios se rigen exclusivamente por sus propios términos de uso y políticas de privacidad, que el usuario debe revisar y aceptar de forma independiente.
La Firma no controla, no supervisa y no asume responsabilidad alguna por la disponibilidad, contenidos, prácticas de privacidad, seguridad o funcionamiento de los servicios y sitios de terceros, ni por los daños derivados de su utilización. La inclusión de enlaces no implica aprobación, patrocinio ni asociación con los titulares de los sitios enlazados.
La Firma procura mantener el Sitio disponible de forma continua y aplicar medidas de seguridad razonables conforme al estado de la técnica. No obstante, no garantiza la ausencia de interrupciones, errores, componentes dañinos o incidencias técnicas, ni la compatibilidad del Sitio con todos los dispositivos y navegadores.
Nos reservamos el derecho de suspender temporalmente el acceso — con o sin previo aviso — por razones de mantenimiento, seguridad, actualización o mejora, así como de modificar, sustituir o eliminar contenidos, funcionalidades o la propia configuración del Sitio en cualquier momento. El usuario es responsable de disponer de las herramientas adecuadas para la detección de programas maliciosos y de la seguridad de sus propios equipos.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Sitio y sus contenidos se facilitan "tal cual" (as is) y "según disponibilidad" (as available), sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas — a título meramente enunciativo — las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud, integridad, actualidad, no infracción y ausencia de errores o de componentes dañinos.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de las garantías que resulten irrenunciables conforme a la normativa imperativa de protección de consumidores y usuarios aplicable al usuario en su jurisdicción de residencia, que no quedan afectadas por esta cláusula en la medida en que dicha normativa lo impida.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, ni la Firma ni sus directivos, empleados, agentes o socios colaboradores serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, punitivos o ejemplares, ni del lucro cesante, pérdida de negocio, pérdida de datos o daño reputacional, derivados de: (a) el uso o la imposibilidad de uso del Sitio; (b) decisiones adoptadas por el usuario sobre la base de la información publicada en él sin encargo profesional formalizado; (c) fallos, interrupciones, errores u omisiones del Sitio; o (d) accesos no autorizados o alteraciones de las transmisiones o datos del usuario por terceros.
En los supuestos en que, conforme a la normativa aplicable, la responsabilidad de la Firma no pueda excluirse pero sí limitarse, la responsabilidad total y agregada de la Firma derivada del uso del Sitio quedará limitada a la cantidad de cien dólares estadounidenses (USD 100). Esta limitación no se aplica a la responsabilidad derivada de dolo o culpa grave, ni a aquella que no pueda limitarse conforme a normas imperativas, incluida — cuando resulte de aplicación — la normativa de protección de consumidores del lugar de residencia del usuario.
La responsabilidad derivada de servicios profesionales efectivamente contratados se regirá exclusivamente por el correspondiente acuerdo de servicios y por la normativa y regímenes de responsabilidad profesional aplicables en la jurisdicción del encargo.
Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a la Firma, sus directivos, empleados, agentes y socios colaboradores frente a cualquier reclamación, demanda, sanción, pérdida, daño o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados y costas procesales) de terceros, derivados de: (a) su incumplimiento de estos Términos; (b) su uso ilícito del Sitio; (c) la infracción de derechos de terceros, incluidos derechos de propiedad intelectual e industrial y derechos de privacidad; o (d) la inexactitud o ilicitud de la información por usted facilitada.
Usted no podrá ceder ni transferir sus derechos u obligaciones derivados de estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de la Firma. La Firma podrá ceder libremente su posición contractual a cualquier entidad de su grupo o a un tercero en el marco de operaciones de reorganización societaria, fusión, adquisición o transmisión de activos, sin merma de las garantías del usuario.
La Firma podrá modificar estos Términos en cualquier momento para adaptarlos a novedades legislativas, jurisprudenciales, técnicas u operativas. La versión vigente será la publicada en el Sitio en cada momento, con indicación de su fecha de última actualización. Las modificaciones sustanciales se destacarán de forma razonable. El uso del Sitio con posterioridad a la publicación de las modificaciones implica su aceptación; si no está conforme, deberá cesar en el uso del Sitio.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de: (a) los derechos irrenunciables que la normativa imperativa de protección de consumidores reconozca al usuario en su jurisdicción de residencia, incluida, cuando proceda, la facultad de litigar ante los tribunales de dicho lugar; y (b) la ley y el fuero que las partes pacten específicamente en los acuerdos de servicios profesionales, que podrán ser distintos de los aquí previstos en atención a la jurisdicción de ejecución del encargo.
La Firma podrá, no obstante, instar ante cualquier jurisdicción competente las medidas cautelares o de protección de sus derechos de propiedad intelectual e industrial que resulten necesarias.
Con carácter previo al ejercicio de cualquier acción judicial, las partes procurarán de buena fe resolver amistosamente la controversia mediante negociación directa durante un plazo mínimo de treinta (30) días naturales desde la notificación escrita de la disputa. Transcurrido dicho plazo sin acuerdo, quedará expedita la vía prevista en la cláusula anterior.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, cualquier acción derivada del uso del Sitio deberá ejercitarse a título individual, y usted renuncia a participar en acciones colectivas o de clase frente a la Firma por controversias relacionadas con el uso del Sitio. Esta renuncia no será de aplicación allí donde la normativa imperativa la prohíba.
Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada nula, ilegal o inaplicable por un tribunal competente, dicha disposición se tendrá por no puesta o se interpretará del modo que mejor preserve su finalidad, y las restantes conservarán plena validez y eficacia. Estos Términos, junto con el Aviso de Privacidad y el Aviso Profesional, constituyen el acuerdo íntegro entre el usuario y la Firma respecto del uso del Sitio y sustituyen a cualesquiera acuerdos o comunicaciones anteriores sobre el mismo objeto.
La falta de ejercicio por la Firma de cualquier derecho o facultad previstos en estos Términos no constituirá renuncia al mismo, ni impedirá su ejercicio posterior.
Estos Términos se publican en español y en inglés. Ambas versiones tienen carácter informativo equivalente; no obstante, en caso de discrepancia o duda interpretativa entre ellas, prevalecerá la versión en inglés, por ser el idioma de la jurisdicción de constitución de la Firma.
Para cualquier consulta sobre estos Términos puede escribirnos a consultas@internationallawyer.com o utilizar el formulario de contacto. Atendemos comunicaciones en español y en inglés.